سياسة الخصوصية
والإشعار القانوني

1. الخصوصية



تلتزم شركة FUTURES (المشار إليها فيما يلي بـ«المسؤول عن المعالجة»)، ناشرة الموقع https://futureslearn.com/ (المشار إليه فيما يلي بـ«الموقع») بالحفاظ على أشدّ درجات السرّية وبعدم الإفصاح لأي طرف ثالث، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن وجود المعلومات التي يقدّمها مستخدمو الموقع أو خصائصها، باستثناء المعالجات المنصوص عليها في سياسة الخصوصية هذه.

وفي هذا الإطار، يطبّق المسؤول عن المعالجة جميع التدابير التقنية والتنظيمية لحماية البيانات، لكنه لا يستطيع ضمان أمنها بشكل قاطع.

تُرفع سرّيتها جزئياً أو كلياً في الحالات التالية:

  • إذا أصبحت في المجال العام قبل إفصاح المستخدم أو طرف ثالث عنها؛

  • بإذن صريح وكتابي ومسبق من المستخدم؛

  • بموجب حكم قانوني أو تنظيمي أو في إطار إجراء قضائي أو إداري أو تحكيمي.


باستخدامه للموقع، يوافق المستخدم ويقبل استخدام المسؤول عن المعالجة لبياناته الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية هذه.

  1. البيانات الشخصية


    2.1 البيانات المجمَّعة



في إطار نشاطه، يعالج المسؤول عن المعالجة معلومات تخصّ المستخدمين، بعضها من شأنه التعريف بهم (المشار إليها فيما يلي بـ«البيانات الشخصية»).

تتمّ معالجة هذه البيانات وفقاً لأحكام اللائحة (الاتحاد الأوروبي) الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 (المشار إليها فيما يلي بـ«اللائحة العامة لحماية البيانات») والقانون الفرنسي رقم 78-17 المؤرخ 6 يناير 1978 («قانون المعلوماتية والحريات»).

تستند معالجة هذه البيانات إلى موافقة المستخدم، وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

البيانات الشخصية التي يجمعها المسؤول عن المعالجة هي التالية:

  1. المعلومات التي يقدّمها المستخدم مباشرة:

  • الاسم واللقب وتاريخ الميلاد؛

  • البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والعنوان البريدي؛

  • البيانات المصرفية؛

  • أي معلومات أخرى يدرجها المستخدم طوعاً على الموقع أو عبر المراسلات بينه وبين المسؤول عن المعالجة.


  1. المعلومات المجمَّعة تلقائياً (الكوكيز) :

  • عنوان IP ومعرّفات الجهاز؛

  • نظام التشغيل الذي يستخدمه الجهاز؛

  • نوع متصفح الإنترنت المستخدَم وإصداره؛

  • تاريخ ووقت الاتصال بالموقع؛

  • بيانات التصفّح على الموقع والمحتويات التي تمّت مشاهدتها.



لا يجمع المسؤول عن المعالجة أي بيانات حسّاسة ولا يعالجها. وأي معلومة أو بيانات حسّاسة يقدّمها المستخدم طوعاً على الموقع تقع على مسؤوليته وحده.

2.2 أغراض المعالجة



تتيح معالجة هذه البيانات الشخصية للمسؤول عن المعالجة تشغيل الخدمات المقدَّمة للمستخدم وتوفيرها وتحسينها. وتشمل هذه الأغراض:

  • توفير الموقع وحلّ مشكلاته وتحسينه؛

  • تنفيذ العقد؛

  • إرسال الرسائل الإلكترونية؛

  • الإحصاءات وقياس عدد الزوار؛

  • تخصيص الإعلانات («Retargeting» أو «إعادة الاستهداف الإعلاني»)؛

  • منع الاحتيال.


متلقّو البيانات المجمَّعة


البيانات المجمَّعة موجّهة أساساً للمعالجة من قِبل المسؤول عن المعالجة (الأقسام الداخلية) وكذلك للمعالِجين من الباطن التاليين:

  • مزوّد الاستضافة: OVH



تفاصيل معالجة هذه البيانات من قِبل المزوّدين متاحة عبر الروابط التالية:

عند الاقتضاء، يجوز للمسؤول عن المعالجة الإفصاح عن البيانات المجمَّعة للامتثال لالتزامات قانونية أو تنظيمية أو قضائية أو إدارية.

2.3 مدة الاحتفاظ بالبيانات المجمَّعة



تُحفظ البيانات طوال المدة اللازمة لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه، على ألّا تتجاوز مدة الاحتفاظ سنتين (2) من آخر تفاعل مع الموقع. ويتّخذ المسؤول عن المعالجة تدابير معقولة لضمان سرّيتها.


ومع ذلك، يجوز للمسؤول عن المعالجة الاحتفاظ ببعض البيانات لمدة أطول عند الضرورة للامتثال لالتزامات قانونية أو تنظيمية أو قضائية أو إدارية.

2.4 حقوق صاحب البيانات



وفقاً لقانون المعلوماتية والحريات واللائحة العامة لحماية البيانات، يتمتّع المستخدم بالحق في:

  • الاطلاع على المعلومات التي تخصّه وتصحيحها وتحديثها ومحوها؛

  • الاعتراض على معالجة بياناته الشخصية لأسباب مشروعة، والاعتراض دون إبداء أسباب ودون رسوم على استخدام هذه البيانات لأغراض التسويق التجاري؛

  • الاستعلام لدى المسؤول عن المعالجة عن البيانات التي تخصّه؛

  • تحديد التوجيهات المتعلقة بمصير بياناته الشخصية بعد وفاته؛

  • نقل البيانات من نظام آلي إلى آخر، دون أن يتمكّن المسؤول عن المعالجة من منع ذلك؛

  • الإخطار في حال حدوث خرق أمني أو وصول غير مشروع إلى معلوماته؛

  • سحب موافقته على معالجة البيانات في أي وقت؛

  • تقديم شكوى إلى سلطة رقابية في حال انتهاك المسؤول عن المعالجة لهذه الحقوق.



يمكن للمستخدم ممارسة الحقوق المذكورة أعلاه بالتواصل مع المسؤول عن المعالجة:

  • بالبريد على العنوان: ⁦FUTURES INFINITY MARKETING SERVICES, 1804, DAMAC XL TOWER, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE⁩ (مع إرفاق نسخة من وثيقة هوية بالطلب إلزامياً).

  1. يستضيف المسؤول عن المعالجة الموقع لدى مزوّد متخصّص (OVH) ترد معلوماته في الإشعار القانوني.

  2. أمن البيانات الشخصية



يلتزم المسؤول عن المعالجة باتخاذ جميع التدابير التقنية والتنظيمية لضمان حماية البيانات الشخصية وأمنها، ولا سيما من أي فقدان أو تحريف أو نشر أو استخدام غير مشروع.

يتأكّد المسؤول عن المعالجة من تطبيق هذه التدابير على جميع العمليات المنفَّذة في إطار معالجاته، ولا سيما عند جمع البيانات الشخصية وتخزينها واستضافتها.

ويتأكّد المسؤول عن المعالجة أيضاً من أن الأطراف الثالثة التي قد يستعين بها (المزوّدون التقنيون والموردون) تحترم متطلّب حماية البيانات الشخصية للمستخدم من خلال تطبيق التدابير المناسبة وفقاً للوائح المعمول بها. وقد تشمل التدابير التقنية والتنظيمية المطبَّقة استخدام نماذج تسجيل آمنة، وتشفير بعض البيانات (مثل البيانات المصرفية)، وتقييد الوصول إلى البيانات الشخصية.

يدعو المسؤول عن المعالجة المستخدم إلى توخّي أقصى درجات الحذر عند مشاركة بياناته الشخصية مع أطراف ثالثة، وكذلك أسماء المستخدم وكلمات المرور الشخصية التي تتيح الوصول إلى الموقع.

قد تصدر بعض الرسائل أو الطلبات الواردة عن أشخاص سيّئي النية يسعون إلى الحصول على معلومات شخصية عن المستخدم بهدف استخدامها احتيالياً (التصيّد الاحتيالي). وإذا تلقّى المستخدم رسالة تبدو محاولة تصيّد، فعليه ألّا يردّ عليها وألّا يفتح المرفقات أو الصور أو الروابط الواردة فيها. ويمكنه الإبلاغ عنها بالبريد الإلكتروني إلىsupport@futureslearn.comوعلىwww.signal-spam.fr.

2.5 الوصول إلى البيانات الشخصية والإفصاح عنها


  • الإفصاح عن البيانات الشخصية للمستخدمين لموظفي المسؤول عن المعالجة:


يمكن لموظفي المسؤول عن المعالجة الوصول إلى البيانات الشخصية للمستخدم إذا احتاجوا إليها لتحقيق الأغراض المذكورة في مادة أغراض المعالجة، أي أساساً تقديم الخدمات للمستخدمين على النحو المناسب. والأقسام الداخلية للمسؤول عن المعالجة التي يمكنها الوصول إلى البيانات الشخصية للمستخدمين هي قسم المعلوماتية وقسم الدعم الفني وقسم التسويق/المبيعات.

  • الإفصاح عن البيانات الشخصية للمستخدمين لأطراف ثالثة:

  • الإفصاح لمقدّمي الخدمات:

يجوز للمسؤول عن المعالجة على وجه الخصوص منح مقدّمي خدمات من أطراف ثالثة، يعملون كمعالِجين من الباطن بالمعنى المقصود في اللوائح المعمول بها، الوصول إلى البيانات الشخصية للمستخدمين لتنفيذ خدمات تتعلق بالموقع أو بمعالجة البيانات، ولا سيما خدمات الاستضافة والتخزين والتحليل والتسويق والاتصال ومعالجة البيانات وإدارة قواعد البيانات وصيانة المعلوماتية. ولا يعمل هؤلاء المزوّدون إلا بتعليمات من المسؤول عن المعالجة، ولا يصلون إلى البيانات الشخصية للمستخدمين إلا لتنفيذ هذه الخدمات، ويخضعون لالتزامات الأمن والسرّية نفسها التي يخضع لها المسؤول عن المعالجة.

  • الإفصاح للشركاء لأغراض التسويق التجاري:

لا يتمّ الإفصاح عن البيانات الشخصية للمستخدمين أو نقلها إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية أو ترويجية، إلا بموافقة صريحة ومسبقة من المستخدم.

يخضع اختيار المستخدم تلقّي عروض أو رسائل تسويقية من المسؤول عن المعالجة و/أو شركائه لموافقته الصريحة والمسبقة عبر خانة اختيار مخصّصة تظهر عندما يُطلب منه تقديم بيانات شخصية.


إذا لم يعد المستخدم يرغب في تلقّيها، يمكنه إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط الموجود أسفل كل رسالة، أو بالتواصل مع المسؤول عن المعالجة بالبريد الإلكتروني:support@futureslearn.com

  • أنواع أخرى من الإفصاح:

إضافةً إلى ذلك، يمكن مشاركة البيانات الشخصية للمستخدم مع أطراف ثالثة للأسباب التالية:

  • في إطار التنازل عن محلّ تجاري أو تقديمه كحصة، أو الاندماج أو الاستحواذ أو الضمّ أو الانقسام أو دمج الذمم، وبشكل أعمّ أي استحواذ على أصول المسؤول عن المعالجة أو بيعها كلياً أو جزئياً بأي شكل كان، على أن يلتزم المتنازَل له بجميع الالتزامات الناشئة عن اللوائح المعمول بها، وهو ما يقرّ المستخدم بأنه أُبلغ به؛

  • استجابةً لإجراء قضائي أو إداري من أي نوع، أو لتدابير إنفاذ القانون التي تطلبها السلطات المختصة؛

  • للامتثال لالتزامات قانونية، أو لحماية حقوق فرد و/أو سلامته، أو لحماية حقوق المسؤول عن المعالجة وممتلكاته، بما في ذلك ضرورة احترام الشروط العامة للبيع، ومنع مشكلات الاحتيال أو الأمن أو المشكلات التقنية.


2.6 نقل البيانات الشخصية


الموقع مستضاف لدى OVH على خوادم مادية في فرنسا.

يعالج المسؤول عن المعالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالمستخدمين عبر برمجيات وتطبيقات مختلفة، مستضافة على خوادم آمنة في أوروبا وفق شروط متوافقة مع اللوائح المعمول بها.

يشترط المسؤول عن المعالجة على هؤلاء المزوّدين اتخاذ جميع التدابير التنظيمية والتقنية، وفقاً للوائح المعمول بها، لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات الشخصية للمستخدمين.

  1. الكوكيز


3.1 التعريف



الكوكي(أو «أداة التتبّع») ملف معلوماتي صغير يُوضع ويُقرأ عند زيارة موقع إلكتروني. ويشمل مصطلحالكوكيعلى سبيل المثالالكوكيزمن نوع HTTP، والكوكيزمن نوع Flash، ونتائج حساب البصمة، والبكسلات غير المرئية، أو أي معرّف آخر تنشئه برمجية أو نظام تشغيل.

3.2 الكوكيز المستخدَمة على الموقع



الكوكيز التقنية(بما فيها كوكيز قياس عدد الزوار): تتيح معرفة ما إذا كنت متّصلاً أم لا بمساحتك الخاصة أو المساحة المخصّصة لك، وإدارة اختيارك من المنتجات أو الخدمات… كما قد يستخدم الموقع كوكيز للإحصاء وقياس عدد الزوار لتحديد عدد الزوار والأقسام التي تمّت زيارتها؛


كوكيز التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة: تستخدمها Google وFacebook وInstagram وفقاً للمواد السابقة؛

الكوكيز الاختيارية: تهدف إلى تحسين تجربة المستخدم وتسهيل بحثه من خلال اقتراح منتجات وعروض مرتبطة باهتماماته.

3.3 حظر الكوكيز أو حذفها



يمكن للمستخدم أن يقرّر في أي وقت قبول أو رفض كلالكوكيز.

ومع ذلك، فإن رفض كلالكوكيزأو بعضها قد يمنع المستخدم من الوصول إلى بعض ميزات الموقع.

وفي هذه الحالة، لا يمكن تحميل المسؤول عن المعالجة مسؤولية العواقب المرتبطة بتراجع أداء الموقع الناتج عن تعذّر تسجيله أو قراءتهالكوكيزالضرورية لعمله.

يمكن للمستخدم:

1- قبول الكوكيز: تُقبل جميع الكوكيز (افتراضياً)؛

2- قبول كوكيز الموقع المزار فقط: تُرفض كوكيز الأطراف الثالثة الصادرة عن نطاق آخر غير النطاق المزار؛

  • عدم قبول الكوكيز أبداً: تُرفض جميع الكوكيز.


لإدارة الكوكيز، يجب على المستخدم الرجوع إلى الأقسام المعنية في متصفح الإنترنت الخاص به.

  • Microsoft Internet Explorer

http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies

  • Microsoft Edge

https://privacy.microsoft.com/fr-fr/windows-10-microsoft-edge-and-privacy

  • Apple Safari

http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html

  • Google Chrome

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

  • Mozilla Firefox

https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences


3.4 «Do not track»



يمكن للمستخدم ضبط متصفحه بحيث يرسل رمزاً يُعلم المواقع الإلكترونية بأنه لا يرغب في أن يُتتبَّع (خيار «Do not track»).

  • Microsoft Internet Explorer

http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/use-tracking-protection#ie = ie-11

  • Microsoft Edge

https://privacy.microsoft.com/fr-fr/windows-10-microsoft-edge-and-privacy

  • Apple Safari

http://support.apple.com/kb/PH11952

  • Google Chrome

https ://support.google.com/chrome/answer/114836

  • Mozilla Firefox

https ://support.mozilla.org/fr/kb/comment-activer-option-ne-pas-pister

  • Opera
    http://help.opera.com/Windows/12.10/fr/notrack.html

  • كوكيز قياس عدد الزوار والكوكيز التحليلية

    تتيح الكوكيز التحليلية الحصول على إحصاءات مجهولة الهوية عن الزيارات لتحسين الموقع واكتشاف أي خلل محتمل.

    إذا لم يرغب المستخدم في أن يسجّل الموقع كوكيز في متصفحه لأغراض قياس عدد الزوار، يمكنه النقر على الروابط التالية للعثور على معلومات إضافية:

  • كوكيز Google Analytics

https ://tools.google.com/dlpage/gaoptout

3.5 كوكيز «الشبكات الاجتماعية»



قد يتضمّن الموقع ميزات شبكات اجتماعية، ومن شأن هذه الميزات أن تولّدالكوكيزلتشغيلها، وأن تجمع عنوان IP الخاص بالمستخدم وبيانات تصفّحه. وتخضع هذه الميزات لسياسة الخصوصية الخاصة بالشركة التي توفّرها.

  • لإدارة البيانات على Facebook وInstagram

https ://www.facebook.com/help/cookies/

  • لإدارة البيانات على Google

https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en


يُلفت انتباه المستخدم إلى أنه إذا قرّر حظر أو تعطيل كل الكوكيز التي يضعها المسؤول عن المعالجة عبر موقعه أو بعضها، فقد لا يعمل الموقع بشكل صحيح، وقد لا يتمكّن المستخدم من الاستفادة من جميع الخدمات والميزات المقدَّمة بفضل استخدام الكوكيز.

لأي سؤال أو تعليق حول طريقة استخدام المسؤول عن المعالجة للكوكيز وأدوات التتبّع الأخرى، يمكن للمستخدم التواصل معه بالبريد الإلكتروني:support@futureslearn.com

  1. تعديل سياسة الخصوصية



يجوز للمسؤول عن المعالجة تعديل هذه السياسة في أي وقت. وفي هذه الحالة، يُحدَّث تاريخ تحديث السياسة ليشير إلى يوم إجراء التعديلات.



إذا أجرى المسؤول عن المعالجة تعديلات مهمة، يُبلَّغ المستخدمون برسالة إلكترونية. وفي حال تعديل السياسة، تُطبَّق النسخة الجديدة السارية على المستخدم اعتباراً من اتصاله بالموقع.



في حال نشوء نزاع بين المستخدم والمسؤول عن المعالجة، تكون السياسة المعتمدة هي السارية وقت وقوع الأحداث التي أدّت إلى النزاع.


5. التواصل



بشكل عام، إذا كانت لدى المستخدم أسئلة أو تعليقات بشأن هذه السياسة أو بشأن استخدام المسؤول عن المعالجة لبياناته، يمكنه التواصل معه على العنوان التالي:support@futureslearn.com


بعض الأسئلة
يجب توجيه الأسئلة المتعلقة بسياسة الخصوصية هذه إلى:

support@futures-infinity.com

المسؤولون عن هذا الموقعhttps://futureslearn.com/هم:





الناشر



الموقع الإلكترونيhttps://futureslearn.com/تنشره شركة ⁦FUTURES INFINITY MARKETING SERVICES, 1804, DAMAC XL TOWER, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE⁩، المسجّلة تحت الرقم 980931.



البريد الإلكتروني: support@futureslearn.com



مدير النشر



فريق Futures.



المستضيف



الموقع الإلكترونيhttps://futureslearn.com/مستضاف لدى مزوّد الخدمة OVH، شركة مساهمة مبسّطة مسجّلة في سجلّ التجارة والشركات في مدينة ليل تحت الرقم 424 761 419.

العنوان البريدي:

⁦2 rue Kellermann⁩

⁦59100 ROUBAIX⁩



البريد الإلكتروني: support@futureslearn.com


تاريخ السريان

تاريخ سريان سياسة الخصوصية هذه هو 1 مارس 2022.

1. الخصوصية



تلتزم شركة FUTURES (المشار إليها فيما يلي بـ«المسؤول عن المعالجة»)، ناشرة الموقع https://futureslearn.com/ (المشار إليه فيما يلي بـ«الموقع») بالحفاظ على أشدّ درجات السرّية وبعدم الإفصاح لأي طرف ثالث، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن وجود المعلومات التي يقدّمها مستخدمو الموقع أو خصائصها، باستثناء المعالجات المنصوص عليها في سياسة الخصوصية هذه.

وفي هذا الإطار، يطبّق المسؤول عن المعالجة جميع التدابير التقنية والتنظيمية لحماية البيانات، لكنه لا يستطيع ضمان أمنها بشكل قاطع.

تُرفع سرّيتها جزئياً أو كلياً في الحالات التالية:

  • إذا أصبحت في المجال العام قبل إفصاح المستخدم أو طرف ثالث عنها؛

  • بإذن صريح وكتابي ومسبق من المستخدم؛

  • بموجب حكم قانوني أو تنظيمي أو في إطار إجراء قضائي أو إداري أو تحكيمي.


باستخدامه للموقع، يوافق المستخدم ويقبل استخدام المسؤول عن المعالجة لبياناته الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية هذه.

  1. البيانات الشخصية


    2.1 البيانات المجمَّعة



في إطار نشاطه، يعالج المسؤول عن المعالجة معلومات تخصّ المستخدمين، بعضها من شأنه التعريف بهم (المشار إليها فيما يلي بـ«البيانات الشخصية»).

تتمّ معالجة هذه البيانات وفقاً لأحكام اللائحة (الاتحاد الأوروبي) الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 (المشار إليها فيما يلي بـ«اللائحة العامة لحماية البيانات») والقانون الفرنسي رقم 78-17 المؤرخ 6 يناير 1978 («قانون المعلوماتية والحريات»).

تستند معالجة هذه البيانات إلى موافقة المستخدم، وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

البيانات الشخصية التي يجمعها المسؤول عن المعالجة هي التالية:

  1. المعلومات التي يقدّمها المستخدم مباشرة:

  • الاسم واللقب وتاريخ الميلاد؛

  • البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والعنوان البريدي؛

  • البيانات المصرفية؛

  • أي معلومات أخرى يدرجها المستخدم طوعاً على الموقع أو عبر المراسلات بينه وبين المسؤول عن المعالجة.


  1. المعلومات المجمَّعة تلقائياً (الكوكيز) :

  • عنوان IP ومعرّفات الجهاز؛

  • نظام التشغيل الذي يستخدمه الجهاز؛

  • نوع متصفح الإنترنت المستخدَم وإصداره؛

  • تاريخ ووقت الاتصال بالموقع؛

  • بيانات التصفّح على الموقع والمحتويات التي تمّت مشاهدتها.



لا يجمع المسؤول عن المعالجة أي بيانات حسّاسة ولا يعالجها. وأي معلومة أو بيانات حسّاسة يقدّمها المستخدم طوعاً على الموقع تقع على مسؤوليته وحده.

2.2 أغراض المعالجة



تتيح معالجة هذه البيانات الشخصية للمسؤول عن المعالجة تشغيل الخدمات المقدَّمة للمستخدم وتوفيرها وتحسينها. وتشمل هذه الأغراض:

  • توفير الموقع وحلّ مشكلاته وتحسينه؛

  • تنفيذ العقد؛

  • إرسال الرسائل الإلكترونية؛

  • الإحصاءات وقياس عدد الزوار؛

  • تخصيص الإعلانات («Retargeting» أو «إعادة الاستهداف الإعلاني»)؛

  • منع الاحتيال.


متلقّو البيانات المجمَّعة


البيانات المجمَّعة موجّهة أساساً للمعالجة من قِبل المسؤول عن المعالجة (الأقسام الداخلية) وكذلك للمعالِجين من الباطن التاليين:

  • مزوّد الاستضافة: OVH



تفاصيل معالجة هذه البيانات من قِبل المزوّدين متاحة عبر الروابط التالية:

عند الاقتضاء، يجوز للمسؤول عن المعالجة الإفصاح عن البيانات المجمَّعة للامتثال لالتزامات قانونية أو تنظيمية أو قضائية أو إدارية.

2.3 مدة الاحتفاظ بالبيانات المجمَّعة



تُحفظ البيانات طوال المدة اللازمة لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه، على ألّا تتجاوز مدة الاحتفاظ سنتين (2) من آخر تفاعل مع الموقع. ويتّخذ المسؤول عن المعالجة تدابير معقولة لضمان سرّيتها.


ومع ذلك، يجوز للمسؤول عن المعالجة الاحتفاظ ببعض البيانات لمدة أطول عند الضرورة للامتثال لالتزامات قانونية أو تنظيمية أو قضائية أو إدارية.

2.4 حقوق صاحب البيانات



وفقاً لقانون المعلوماتية والحريات واللائحة العامة لحماية البيانات، يتمتّع المستخدم بالحق في:

  • الاطلاع على المعلومات التي تخصّه وتصحيحها وتحديثها ومحوها؛

  • الاعتراض على معالجة بياناته الشخصية لأسباب مشروعة، والاعتراض دون إبداء أسباب ودون رسوم على استخدام هذه البيانات لأغراض التسويق التجاري؛

  • الاستعلام لدى المسؤول عن المعالجة عن البيانات التي تخصّه؛

  • تحديد التوجيهات المتعلقة بمصير بياناته الشخصية بعد وفاته؛

  • نقل البيانات من نظام آلي إلى آخر، دون أن يتمكّن المسؤول عن المعالجة من منع ذلك؛

  • الإخطار في حال حدوث خرق أمني أو وصول غير مشروع إلى معلوماته؛

  • سحب موافقته على معالجة البيانات في أي وقت؛

  • تقديم شكوى إلى سلطة رقابية في حال انتهاك المسؤول عن المعالجة لهذه الحقوق.



يمكن للمستخدم ممارسة الحقوق المذكورة أعلاه بالتواصل مع المسؤول عن المعالجة:

  • بالبريد على العنوان: ⁦FUTURES INFINITY MARKETING SERVICES, 1804, DAMAC XL TOWER, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE⁩ (مع إرفاق نسخة من وثيقة هوية بالطلب إلزامياً).

  1. يستضيف المسؤول عن المعالجة الموقع لدى مزوّد متخصّص (OVH) ترد معلوماته في الإشعار القانوني.

  2. أمن البيانات الشخصية



يلتزم المسؤول عن المعالجة باتخاذ جميع التدابير التقنية والتنظيمية لضمان حماية البيانات الشخصية وأمنها، ولا سيما من أي فقدان أو تحريف أو نشر أو استخدام غير مشروع.

يتأكّد المسؤول عن المعالجة من تطبيق هذه التدابير على جميع العمليات المنفَّذة في إطار معالجاته، ولا سيما عند جمع البيانات الشخصية وتخزينها واستضافتها.

ويتأكّد المسؤول عن المعالجة أيضاً من أن الأطراف الثالثة التي قد يستعين بها (المزوّدون التقنيون والموردون) تحترم متطلّب حماية البيانات الشخصية للمستخدم من خلال تطبيق التدابير المناسبة وفقاً للوائح المعمول بها. وقد تشمل التدابير التقنية والتنظيمية المطبَّقة استخدام نماذج تسجيل آمنة، وتشفير بعض البيانات (مثل البيانات المصرفية)، وتقييد الوصول إلى البيانات الشخصية.

يدعو المسؤول عن المعالجة المستخدم إلى توخّي أقصى درجات الحذر عند مشاركة بياناته الشخصية مع أطراف ثالثة، وكذلك أسماء المستخدم وكلمات المرور الشخصية التي تتيح الوصول إلى الموقع.

قد تصدر بعض الرسائل أو الطلبات الواردة عن أشخاص سيّئي النية يسعون إلى الحصول على معلومات شخصية عن المستخدم بهدف استخدامها احتيالياً (التصيّد الاحتيالي). وإذا تلقّى المستخدم رسالة تبدو محاولة تصيّد، فعليه ألّا يردّ عليها وألّا يفتح المرفقات أو الصور أو الروابط الواردة فيها. ويمكنه الإبلاغ عنها بالبريد الإلكتروني إلىsupport@futureslearn.comوعلىwww.signal-spam.fr.

2.5 الوصول إلى البيانات الشخصية والإفصاح عنها


  • الإفصاح عن البيانات الشخصية للمستخدمين لموظفي المسؤول عن المعالجة:


يمكن لموظفي المسؤول عن المعالجة الوصول إلى البيانات الشخصية للمستخدم إذا احتاجوا إليها لتحقيق الأغراض المذكورة في مادة أغراض المعالجة، أي أساساً تقديم الخدمات للمستخدمين على النحو المناسب. والأقسام الداخلية للمسؤول عن المعالجة التي يمكنها الوصول إلى البيانات الشخصية للمستخدمين هي قسم المعلوماتية وقسم الدعم الفني وقسم التسويق/المبيعات.

  • الإفصاح عن البيانات الشخصية للمستخدمين لأطراف ثالثة:

  • الإفصاح لمقدّمي الخدمات:

يجوز للمسؤول عن المعالجة على وجه الخصوص منح مقدّمي خدمات من أطراف ثالثة، يعملون كمعالِجين من الباطن بالمعنى المقصود في اللوائح المعمول بها، الوصول إلى البيانات الشخصية للمستخدمين لتنفيذ خدمات تتعلق بالموقع أو بمعالجة البيانات، ولا سيما خدمات الاستضافة والتخزين والتحليل والتسويق والاتصال ومعالجة البيانات وإدارة قواعد البيانات وصيانة المعلوماتية. ولا يعمل هؤلاء المزوّدون إلا بتعليمات من المسؤول عن المعالجة، ولا يصلون إلى البيانات الشخصية للمستخدمين إلا لتنفيذ هذه الخدمات، ويخضعون لالتزامات الأمن والسرّية نفسها التي يخضع لها المسؤول عن المعالجة.

  • الإفصاح للشركاء لأغراض التسويق التجاري:

لا يتمّ الإفصاح عن البيانات الشخصية للمستخدمين أو نقلها إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية أو ترويجية، إلا بموافقة صريحة ومسبقة من المستخدم.

يخضع اختيار المستخدم تلقّي عروض أو رسائل تسويقية من المسؤول عن المعالجة و/أو شركائه لموافقته الصريحة والمسبقة عبر خانة اختيار مخصّصة تظهر عندما يُطلب منه تقديم بيانات شخصية.


إذا لم يعد المستخدم يرغب في تلقّيها، يمكنه إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط الموجود أسفل كل رسالة، أو بالتواصل مع المسؤول عن المعالجة بالبريد الإلكتروني:support@futureslearn.com

  • أنواع أخرى من الإفصاح:

إضافةً إلى ذلك، يمكن مشاركة البيانات الشخصية للمستخدم مع أطراف ثالثة للأسباب التالية:

  • في إطار التنازل عن محلّ تجاري أو تقديمه كحصة، أو الاندماج أو الاستحواذ أو الضمّ أو الانقسام أو دمج الذمم، وبشكل أعمّ أي استحواذ على أصول المسؤول عن المعالجة أو بيعها كلياً أو جزئياً بأي شكل كان، على أن يلتزم المتنازَل له بجميع الالتزامات الناشئة عن اللوائح المعمول بها، وهو ما يقرّ المستخدم بأنه أُبلغ به؛

  • استجابةً لإجراء قضائي أو إداري من أي نوع، أو لتدابير إنفاذ القانون التي تطلبها السلطات المختصة؛

  • للامتثال لالتزامات قانونية، أو لحماية حقوق فرد و/أو سلامته، أو لحماية حقوق المسؤول عن المعالجة وممتلكاته، بما في ذلك ضرورة احترام الشروط العامة للبيع، ومنع مشكلات الاحتيال أو الأمن أو المشكلات التقنية.


2.6 نقل البيانات الشخصية


الموقع مستضاف لدى OVH على خوادم مادية في فرنسا.

يعالج المسؤول عن المعالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالمستخدمين عبر برمجيات وتطبيقات مختلفة، مستضافة على خوادم آمنة في أوروبا وفق شروط متوافقة مع اللوائح المعمول بها.

يشترط المسؤول عن المعالجة على هؤلاء المزوّدين اتخاذ جميع التدابير التنظيمية والتقنية، وفقاً للوائح المعمول بها، لضمان مستوى مناسب من حماية البيانات الشخصية للمستخدمين.

  1. الكوكيز


3.1 التعريف



الكوكي(أو «أداة التتبّع») ملف معلوماتي صغير يُوضع ويُقرأ عند زيارة موقع إلكتروني. ويشمل مصطلحالكوكيعلى سبيل المثالالكوكيزمن نوع HTTP، والكوكيزمن نوع Flash، ونتائج حساب البصمة، والبكسلات غير المرئية، أو أي معرّف آخر تنشئه برمجية أو نظام تشغيل.

3.2 الكوكيز المستخدَمة على الموقع



الكوكيز التقنية(بما فيها كوكيز قياس عدد الزوار): تتيح معرفة ما إذا كنت متّصلاً أم لا بمساحتك الخاصة أو المساحة المخصّصة لك، وإدارة اختيارك من المنتجات أو الخدمات… كما قد يستخدم الموقع كوكيز للإحصاء وقياس عدد الزوار لتحديد عدد الزوار والأقسام التي تمّت زيارتها؛


كوكيز التطبيقات التابعة لأطراف ثالثة: تستخدمها Google وFacebook وInstagram وفقاً للمواد السابقة؛

الكوكيز الاختيارية: تهدف إلى تحسين تجربة المستخدم وتسهيل بحثه من خلال اقتراح منتجات وعروض مرتبطة باهتماماته.

3.3 حظر الكوكيز أو حذفها



يمكن للمستخدم أن يقرّر في أي وقت قبول أو رفض كلالكوكيز.

ومع ذلك، فإن رفض كلالكوكيزأو بعضها قد يمنع المستخدم من الوصول إلى بعض ميزات الموقع.

وفي هذه الحالة، لا يمكن تحميل المسؤول عن المعالجة مسؤولية العواقب المرتبطة بتراجع أداء الموقع الناتج عن تعذّر تسجيله أو قراءتهالكوكيزالضرورية لعمله.

يمكن للمستخدم:

1- قبول الكوكيز: تُقبل جميع الكوكيز (افتراضياً)؛

2- قبول كوكيز الموقع المزار فقط: تُرفض كوكيز الأطراف الثالثة الصادرة عن نطاق آخر غير النطاق المزار؛

  • عدم قبول الكوكيز أبداً: تُرفض جميع الكوكيز.


لإدارة الكوكيز، يجب على المستخدم الرجوع إلى الأقسام المعنية في متصفح الإنترنت الخاص به.

  • Microsoft Internet Explorer

http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies

  • Microsoft Edge

https://privacy.microsoft.com/fr-fr/windows-10-microsoft-edge-and-privacy

  • Apple Safari

http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html

  • Google Chrome

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

  • Mozilla Firefox

https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences


3.4 «Do not track»



يمكن للمستخدم ضبط متصفحه بحيث يرسل رمزاً يُعلم المواقع الإلكترونية بأنه لا يرغب في أن يُتتبَّع (خيار «Do not track»).

  • Microsoft Internet Explorer

http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/use-tracking-protection#ie = ie-11

  • Microsoft Edge

https://privacy.microsoft.com/fr-fr/windows-10-microsoft-edge-and-privacy

  • Apple Safari

http://support.apple.com/kb/PH11952

  • Google Chrome

https ://support.google.com/chrome/answer/114836

  • Mozilla Firefox

https ://support.mozilla.org/fr/kb/comment-activer-option-ne-pas-pister

  • Opera
    http://help.opera.com/Windows/12.10/fr/notrack.html

  • كوكيز قياس عدد الزوار والكوكيز التحليلية

    تتيح الكوكيز التحليلية الحصول على إحصاءات مجهولة الهوية عن الزيارات لتحسين الموقع واكتشاف أي خلل محتمل.

    إذا لم يرغب المستخدم في أن يسجّل الموقع كوكيز في متصفحه لأغراض قياس عدد الزوار، يمكنه النقر على الروابط التالية للعثور على معلومات إضافية:

  • كوكيز Google Analytics

https ://tools.google.com/dlpage/gaoptout

3.5 كوكيز «الشبكات الاجتماعية»



قد يتضمّن الموقع ميزات شبكات اجتماعية، ومن شأن هذه الميزات أن تولّدالكوكيزلتشغيلها، وأن تجمع عنوان IP الخاص بالمستخدم وبيانات تصفّحه. وتخضع هذه الميزات لسياسة الخصوصية الخاصة بالشركة التي توفّرها.

  • لإدارة البيانات على Facebook وInstagram

https ://www.facebook.com/help/cookies/

  • لإدارة البيانات على Google

https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en


يُلفت انتباه المستخدم إلى أنه إذا قرّر حظر أو تعطيل كل الكوكيز التي يضعها المسؤول عن المعالجة عبر موقعه أو بعضها، فقد لا يعمل الموقع بشكل صحيح، وقد لا يتمكّن المستخدم من الاستفادة من جميع الخدمات والميزات المقدَّمة بفضل استخدام الكوكيز.

لأي سؤال أو تعليق حول طريقة استخدام المسؤول عن المعالجة للكوكيز وأدوات التتبّع الأخرى، يمكن للمستخدم التواصل معه بالبريد الإلكتروني:support@futureslearn.com

  1. تعديل سياسة الخصوصية



يجوز للمسؤول عن المعالجة تعديل هذه السياسة في أي وقت. وفي هذه الحالة، يُحدَّث تاريخ تحديث السياسة ليشير إلى يوم إجراء التعديلات.



إذا أجرى المسؤول عن المعالجة تعديلات مهمة، يُبلَّغ المستخدمون برسالة إلكترونية. وفي حال تعديل السياسة، تُطبَّق النسخة الجديدة السارية على المستخدم اعتباراً من اتصاله بالموقع.



في حال نشوء نزاع بين المستخدم والمسؤول عن المعالجة، تكون السياسة المعتمدة هي السارية وقت وقوع الأحداث التي أدّت إلى النزاع.


5. التواصل



بشكل عام، إذا كانت لدى المستخدم أسئلة أو تعليقات بشأن هذه السياسة أو بشأن استخدام المسؤول عن المعالجة لبياناته، يمكنه التواصل معه على العنوان التالي:support@futureslearn.com


بعض الأسئلة
يجب توجيه الأسئلة المتعلقة بسياسة الخصوصية هذه إلى:

support@futures-infinity.com

المسؤولون عن هذا الموقعhttps://futureslearn.com/هم:





الناشر



الموقع الإلكترونيhttps://futureslearn.com/تنشره شركة ⁦FUTURES INFINITY MARKETING SERVICES, 1804, DAMAC XL TOWER, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE⁩، المسجّلة تحت الرقم 980931.



البريد الإلكتروني: support@futureslearn.com



مدير النشر



فريق Futures.



المستضيف



الموقع الإلكترونيhttps://futureslearn.com/مستضاف لدى مزوّد الخدمة OVH، شركة مساهمة مبسّطة مسجّلة في سجلّ التجارة والشركات في مدينة ليل تحت الرقم 424 761 419.

العنوان البريدي:

⁦2 rue Kellermann⁩

⁦59100 ROUBAIX⁩



البريد الإلكتروني: support@futureslearn.com


تاريخ السريان

تاريخ سريان سياسة الخصوصية هذه هو 1 مارس 2022.