الشروط العامة للخدمات
والاسترداد

الشروط العامة للخدمات والاسترداد

  1. الغرض



تهدف هذه الشروط العامة إلى تحديد الطرق والشروط التي يضع بموجبها مقدّم الخدمة الموقع والخدمات التي يشترك فيها العميل تحت تصرّف العميل.




  1. التعريفات



«العميل» يعني الشخص الطبيعي الذي يشترك في الخدمات على الموقع.



«حساب العميل» يعني الملف الذي يسجّله العميل ويستطيع من خلاله الاشتراك في الخدمات التي يقدّمها مقدّم الخدمة على الموقع.



«الشروط العامة» تعني شروط البيع العامة هذه والملاحق المرفقة بها، بما في ذلك سياسة الخصوصية.



«الدورة» تعني الدورات (غير المؤدية إلى شهادة) التي يقدّمها مقدّم الخدمة للعميل، والتي تُحدَّد طرقها على الموقع حسب الاشتراك المختار.



«الاشتراك» يعني صيغ الاشتراك المختلفة التي يقدّمها مقدّم الخدمة والتي يمكن للعميل الاشتراك فيها على الموقع للاستفادة من الدورات.



«المعلومات» تعني المعلومات والتوصيات التي يقدّمها مقدّم الخدمة في إطار الاشتراك. والمعلومات عامة ولا يُقصد بها أن تُعتبر نصائح، بما في ذلك النصائح الشخصية في الاستثمار المالي.



«الشريك» يعني جميع الشركاء التجاريين من الأطراف الثالثة لمقدّم الخدمة.



«مقدّم الخدمة» يعني شركة FUTURES، الخاضعة لقانون دبي والمسجّلة تحت الرقم 980931، والتي تنشر الموقع.



«الخدمة الإضافية» تعني أي خدمة غير مشمولة في الاشتراكات قد يقدّمها مقدّم الخدمة، وتُحدَّد طرقها على الموقع.



«اللوائح المعمول بها» تعني جميع القوانين واللوائح والتوجيهات والمراسيم والقرارات والمعايير والتوصيات أو الإرشادات، وكذلك المدوّنات والممارسات الجيدة والمبادئ التوجيهية والأعراف أو توصيات المهنيين في القطاع، التي قد تنطبق في إطار تنفيذ العقد، بما في ذلك حماية البيانات الشخصية، في الإمارات العربية المتحدة



«الخدمات» تعني مجموع الخدمات التي يقدّمها مقدّم الخدمة على الموقع، بما في ذلك الاشتراكات المختلفة والخدمات الإضافية.



«الموقع» يعني هذا الموقع الإلكتروني المتاح عبرhttps://futureslearn.com/



«المستخدم» يعني أي شخص يزور الموقع، سواء كان لديه حساب عميل أم لا.




  1. نطاق التطبيق – القبول



هذه الشروط العامة متاحة للعملاء، وبشكل عام لأي مستخدم للإنترنت، مباشرةً بالنقر على رابط «CGS» في جميع صفحات الموقع.



يخضع الوصول إلى الموقع واستخدامه للاطلاع المسبق على الشروط العامة وقبولها دون تحفّظ من قِبل العميل، وذلك بوضع علامة في خانة «بوضع علامة في هذه الخانة، أقبل الشروط العامة للخدمات».



وبالتالي، فإن استخدام العميل للموقع يعني موافقته الكاملة ودون تحفّظ على الشروط العامة.




  1. التسلسل الهرمي



في حال وجود تعارض واضح بين أحكام الموقع والشروط العامة، تسود بيانات الموقع.



في حال وجود تعارض بين نسخ مختلفة من أحد ملاحق الشروط العامة، تسود أحدث نسخة.



في حال وجود تعارض بين الموقع والشروط العامة وشروط المستضيف، تسود هذه الأخيرة.




  1. تعديل الشروط العامة



يجوز لمقدّم الخدمة تعديل الشروط العامة من جانب واحد في أي وقت، وتُطبَّق فور دخولها حيّز التنفيذ.




  1. وصف الخدمات



يقدّم مقدّم الخدمة على الموقع دورات عبر الإنترنت بأشكال مختلفة، منها: مقاطع الفيديو والمقالات والنصوص والكتب الإلكترونية والبودكاست والبث المباشر.



للوصول إلى الخدمات، ينشئ العميل حساباً ويشترك في الاشتراك الذي يختاره من بين الاشتراكات التي يقدّمها مقدّم الخدمة.

يجوز لمقدّم الخدمة أيضاً تقديم خدمات إضافية تُحدَّد طرقها على الموقع.




  1. شروط الوصول إلى الموقع والاشتراك في الخدمة



الوصول إلى الخدمة من الموقع مخصّص للعملاء المقيمين في بلد يتوفّر فيه الموقع.



للاستفادة على نحو صحيح من الخدمة التي يقدّمها مقدّم الخدمة على الموقع، يصرّح العميل صراحةً بأنه يتمتّع بالأهلية القانونية الكاملة لإبرام هذا العقد، أي أنه بلغ سنّ الرشد القانونية وليس تحت الوصاية أو القوامة، أو أنه قاصر مرشَّد.



يمكن للعميل الوصول إلى الموقع واستخدامه في أي وقت بواسطة بيانات دخول تتكوّن من اسم مستخدم وكلمة مرور يختارهما. ويلتزم العميل بالحفاظ على سرّية بيانات دخوله، ويقرّ بأن حفظها واستخدامها يقعان على مسؤوليته الكاملة.



أي استخدام للاتصال بالموقع ببيانات دخول العميل يُعتبر صادراً عنه ويقع على مسؤوليته وحده.



إذا استُخدمت بيانات الدخول بطريقة احتيالية أو فُقدت، يجب على العميل إبلاغ مقدّم الخدمة دون تأخير عبر قسم الاتصال، وسيقوم بإلغاء بيانات الدخول أو تغيير كلمة المرور فوراً بعد إثبات الهوية.



في حال نسيان بيانات الدخول، يمكن للعميل طلب إنشاء كلمة مرور جديدة على الموقع. ولا يمكن تحميل مقدّم الخدمة مسؤولية العواقب الضارة بالعميل الناتجة عن الاستخدام غير المشروع أو الاحتيالي أو التعسّفي لبيانات دخوله من قِبل طرف ثالث.




  1. الانضمام إلى الخدمة




8.1 إنشاء حساب العميل



للاشتراك في الخدمات التي يقدّمها مقدّم الخدمة، يجب على العميل إنشاء حساب عميل. ولإنشاء هذا الحساب يُطلب عنوان بريد إلكتروني صالح وكلمة مرور. ويتحقّق مقدّم الخدمة من صحة هذا العنوان بإرسال رسالة إلكترونية إليه.



يتطلّب إنشاء العميل لحسابه ملء نموذج الاشتراك عبر الإنترنت، حيث تُميَّز المعلومات الإلزامية لتقديم الخدمات بعلامة نجمة.



يُدخل العميل معلوماته الشخصية (الاسم، اللقب، تاريخ الميلاد، البريد الإلكتروني) ووسيلة دفع. ويلتزم العميل بتقديم معلومات دقيقة وكاملة وصادقة عبر النموذج وتحديثها بانتظام بعد ذلك عبر حساب العميل.




8.2 اختيار الاشتراك



بعد إنشاء حساب العميل، يمكن للعميل اختيار الاشتراك الذي يرغب فيه ودفع القسط الشهري الأول.




  1. مدة الاشتراك



يُبرم الاشتراك لمدة شهر واحد قابلة للتجديد ضمنياً، اعتباراً من دفع القسط الشهري الأول، ويستمر حتى إلغائه.



يمكن للعميل إنهاء اشتراكه في أي وقت بتسجيل الدخول إلى حسابه. ولكي يُعتدّ بالإلغاء فعلياً، يقرّ العميل ويقبل بأن إشعار الإلغاء يجب أن يتمّ قبل أربع وعشرين (24) ساعة على الأقل من تاريخ تجديد الاشتراك.



أما إذا رغب العميل في إلغاء الاشتراك برسالة إلكترونية موجّهة إلى مقدّم الخدمة، فيجب تقديم هذا الطلب قبل خمسة (5) أيام عمل على الأقل من تاريخ تجديد الاشتراك.



ويستفيد من الخدمات المشترك فيها خلال المدة المتبقية بين الإشعار وسريان الإلغاء.




  1. السعر وطرق الدفع




10.1 سعر الاشتراك وطرق دفعه



يُحدَّد سعر الاشتراك بعملة البلد الذي يتبع له حساب العميل المستخدم في الدفع، ويُعرض عند الاشتراك، وفي جميع الأحوال قبل تأكيد الاشتراك. ويشمل السعر الضرائب المحلية المعمول بها، ولا سيما ضريبة القيمة المضافة عند الاقتضاء.



يُفوتر سعر الاشتراك شهرياً ويُدفع مقدّماً، في اليوم التقويمي المقابل لتاريخ بدء الاشتراك.



يُدفع الاشتراك عبر اقتطاع شهري تلقائي متكرّر بالبطاقة المصرفية، أو بدفعة واحدة لمدة 6 أو 12 شهراً.



المدفوعات غير قابلة للاسترداد، ولن يمنح مقدّم الخدمة أي استرداد أو رصيد عن فترات الاستخدام الجزئي.



يجوز لمقدّم الخدمة في أي وقت، ووفق تقديره وحده، تعديل سعر الاشتراك. وفي هذه الحالة، يُبلغ العميل بالبريد الإلكتروني قبل ثلاثين (30) يوماً تقويمياً على الأقل من أي تغيير. وإذا لم يقبل العميل التغيير، يمكنه إلغاء اشتراكه.



يلتزم العميل بإبلاغ مقدّم الخدمة سريعاً بأي تعديل أو تغيير في وسيلة الدفع. وفي حال تعذّر على مقدّم الخدمة اقتطاع مبلغ الاشتراك في موعده لأي سبب كان، ولم يُلغِ العميل اشتراكه، يجوز لمقدّم الخدمة تعليق وصول العميل إلى الخدمة إلى أن ينجح في تحصيل المبالغ المستحقة عبر وسيلة دفع صالحة. ويبقى العميل مع ذلك مديناً بالأقساط غير المدفوعة، ويحتفظ مقدّم الخدمة بجميع حقوقه ودعاواه في هذا الشأن.




10.2 سعر الدورات والخدمات الإضافية وطرق دفعها



يُحدَّد سعر الدورات والخدمات الإضافية على الموقع.



يتمّ دفع ثمن الدورات و/أو الخدمات الإضافية مقدّماً بالضرورة، ولا سيما عند التسجيل في دورة، دفعةً واحدة ما لم ينصّ الموقع على خلاف ذلك.




11. التزامات مقدّم الخدمة



يضع مقدّم الخدمة تحت تصرّف العميل الخدمات المتاحة عبر الموقع وفق الشروط الموضّحة في الشروط العامة.



الخدمات متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، إلا في حالات القوة القاهرة أو الأحداث الخارجة عن سيطرة مقدّم الخدمة (ولا سيما الأعطال من أي نوع)، ومع مراعاة فترات الصيانة والتحديث اللازمة للموقع.



يلتزم مقدّم الخدمة، في إطار التزام ببذل العناية، بتوفير الوصول إلى الخدمات عبر الموقع وفق الشروط العامة، وبالتصرّف بعناية وكفاءة، وبذل كل الجهود ضمن حدود معقولة لمعالجة أي خلل يُبلَّغ به.



لحسن إدارة الموقع، يجوز لمقدّم الخدمة في أي وقت:


  1. إجراء تعديلات على الموقع؛

  2. تعليق الوصول إلى الموقع كلياً أو جزئياً أو قطعه أو تقييده، أو حصر الوصول إلى الموقع أو إلى أجزاء معيّنة منه؛

  3. حذف أي معلومة قد تُخلّ بعمله أو تخالف اللوائح المعمول بها و/أو هذه الشروط العامة؛

  4. تعليق الوصول إلى الموقع لإجراء عمليات الصيانة و/أو التحديث.




  1. التزامات العميل



يلتزم العميل باحترام هذه الشروط العامة واللوائح المعمول بها، ومراعاة القواعد الأساسية للأدب والاحترام واللباقة وحسن النية، ولا سيما خلال الدورات المباشرة.



وبشكل عام، ودون أن تكون هذه القائمة حصرية، يمتنع العميل عن:


  • استخدام الموقع والخدمات لأغراض مهنية أو تجارية أو غير شخصية؛

  • تنزيل محتوى الموقع والخدمات أو نسخه أو تسجيله أو التقاطه و/أو استنساخه بأي طريقة أو وسيلة، ولا سيما الصور و/أو مقاطع الفيديو المعروضة فيه، بما يخالف الشروط العامة؛

  • عرقلة الموقع أو الخوادم أو الإخلال بعملها، أو رفض الامتثال للشروط والإجراءات والقواعد العامة أو اللوائح المعمول بها؛

  • محاولة تضليل عملاء آخرين بانتحال اسم أشخاص آخرين أو تسميتهم، ولا سيما بادّعاء أنه موظف أو شريك لمقدّم الخدمة و/أو للموقع.



في حال مساءلة مقدّم الخدمة بسبب إخلال العميل بالتزاماته بموجب اللوائح المعمول بها أو هذه الشروط العامة، يلتزم العميل بضمان مقدّم الخدمة وتعويضه عن أي حكم يصدر ضده ناشئ عن إخلال العميل، وكذلك بسداد جميع النفقات المتكبَّدة والأضرار الحاصلة.




  1. حدود المسؤولية




13.1 استثناءات المسؤولية



لا يمنح مقدّم الخدمة شهادات، معترفاً بها من الدولة أو غير معترف بها، من نوع MBA أو كليات إدارة الأعمال أو غيرها. ولا يعمل مقدّم الخدمة بصفته جهة تدريب بالمعنى المقصود في تشريعات العمل. ولا يقدّم دورات «معتمدة من Datadock» أو قابلة للتمويل من جهات تمويل التدريب.



يتمّ استخدام المعلومات المقدَّمة في إطار الخدمة واستغلالها على مسؤولية العميل وحده وعلى مسؤوليته الخاصة. ولا يمكن اعتبار الخدمات كلياً أو جزئياً خدمة استشارية في الاستثمار المالي ولا أي تحفيز على شراء أدوات مالية أو بيعها، وهو ما يقبله العميل صراحةً.



يصرّح العميل ويضمن أن الخدمة المشترك فيها لدى مقدّم الخدمة تتوافق تماماً مع أهدافه واحتياجاته، وأنه حصل على جميع المعلومات اللازمة للاشتراك. ولا يضمن مقدّم الخدمة للعميل أي حدّ أدنى من رقم الأعمال، وأي تقدير للربح المحتمل الذي قد يحقّقه العميل هو تقدير استرشادي فقط.



وفي هذا الصدد، يقع على مقدّم الخدمة التزام ببذل العناية فيما يتعلّق بدقة المعلومات المقدَّمة للعميل في إطار الخدمات. ويقرّ العميل بأن المعلومات تُقدَّم إليه «كما هي»، وأن اتّباع التوصيات يعود إلى العميل وحده، وأن قرار الاستثمار في الأسواق يقع على مسؤوليته وحده.



يجوز لمقدّم الخدمة، في إطار الخدمات، عرض عروض صادرة عن شركاء على الموقع. ويقرّ العميل بأنه لا يمكن بأي حال تحميل مقدّم الخدمة مسؤولية هذه العروض أو محتواها أو عواقبها.




13.2 تحذير



الاستثمار في العملات الرقمية والأسهم وغيرها من الأوراق المالية والمواد الأولية والعملات وسائر المنتجات الاستثمارية المشتقة استثمار مضاربي وينطوي على مخاطر. وكل استثمار فريد وينطوي على مخاطر خاصة به. ويقرّ العميل ويقبل بأن المعلومات التي يقدّمها مقدّم الخدمة في إطار الخدمات لا يمكن اعتبارها نصائح شخصية ملائمة لوضعه الشخصي. ويقرّ العميل بأنه تلقّى معلومات واضحة وكاملة عن المخاطر المرتبطة بالاستثمار في مختلف الأسواق التي تتناولها الخدمات. ويصرّح العميل ويضمن أنه صاحب القرار الوحيد والمسؤول الوحيد عن أي عملية شراء أو إعادة بيع أو استثمار في أي أصل مالي أو ما يماثله.




  1. الإنهاء



في حال إخلال العميل بأحد التزاماته بموجب العقد، يجوز لمقدّم الخدمة تعليق الوصول إلى الحساب إلى أن يعالج العميل الإخلال المعني و/أو إنهاء العقد بقوة القانون بعد مهلة خمسة عشر (15) يوماً من استلام إشعار الإخلال دون معالجته، مع عدم الإخلال بأي تعويضات قد يستحقّها بموجب هذه الشروط.



في حالات الطوارئ و/أو الإخلال الجسيم من العميل، يجوز لمقدّم الخدمة على وجه الخصوص إنهاء العقد و/أو تعليق الخدمة دون إشعار مسبق وبمجرد إخطار بالبريد الإلكتروني، ولا سيما في حالات (1) الاستخدام الاحتيالي للخدمة أو المخالف للوائح المعمول بها، (2) عدم دفع قسط من السعر، أو (3) الإضرار الجسيم المحتمل بمصالح مقدّم الخدمة.




  1. الملكية الفكرية



جميع عناصر الموقع ومحتوياته، وكذلك النصوص والرسومات والمرئيات والشعارات والعلامات التجارية والتسميات والأصوات والرسوم والبيانات والبرمجيات وأسماء النطاقات ومحتويات الصور والفيديو (المشار إليها فيما يلي بـ«المحتويات») محمية بموجب قانون الملكية الفكرية، وهي ملك حصري لمقدّم الخدمة و/أو مرخَّصة له، ولا يجوز نسخها أو استخدامها أو عرضها دون إذن كتابي مسبق من مقدّم الخدمة، بما في ذلك لإنشاء أعمال مشتقة، وإلا تعرّض المخالف للملاحقة القضائية.



مقابل السعر المذكور في المادة 7 من هذه الشروط العامة، وبشرط احترام العميل لأحكامها، يمنح مقدّم الخدمة العميل حقاً غير حصري وغير قابل للتنازل أو التحويل (بما في ذلك عن طريق الترخيص من الباطن) في الوصول إلى الموقع واستخدامه مع جميع عناصره (بما فيها المحتويات) والوثائق المرتبطة به، طوال مدة الاشتراك في الخدمة وفي جميع أنحاء العالم.



لا يجوز للعميل استخدام الموقع والمحتويات والوثائق المرتبطة بها إلا وفقاً للغرض المخصّص لها ولاحتياجاته الشخصية والخاصة.



لا يُسمح بأي نسخ أو عرض لأغراض أخرى إلا بموافقة كتابية صريحة ومسبقة من مقدّم الخدمة.



وعلى وجه الخصوص، لا يُسمح للعميل بتنزيل الموقع والمحتويات أو نسخها أو تحويرها أو تعديلها أو تكييفها أو حذفها أو توزيعها أو نقلها أو بثّها أو بيعها أو تأجيرها أو الترخيص بها أو استغلالها كلياً أو جزئياً بأي طريقة كانت، دون موافقة صريحة وكتابية ومسبقة من مقدّم الخدمة.



أي استخدام آخر للموقع أو المحتوى يشكّل تقليداً ويعاقب عليه بموجب قانون الملكية الفكرية، ما لم يحصل على إذن مسبق وصريح وكتابي من مقدّم الخدمة.




  1. حماية البيانات الشخصية



ينطوي استخدام الموقع الإلكتروني والخدمة على معالجة بيانات شخصية.



لمعرفة المزيد عن المعالجات التي تُجرى على بياناته، يُدعى العميل إلى الاطلاع على سياسة الخصوصية المتاحة عبر الرابط التالي: [...]




  1. الروابط التشعبية



قد تحتوي صفحات الموقع على أزرار شبكات التواصل الاجتماعي تتيح المشاركة على مختلف الشبكات، وكذلك على روابط تشعبية تحيل إلى مواقع تابعة لأطراف ثالثة تديرها شركات مستقلة عن مقدّم الخدمة ولا يمارس عليها أي رقابة.



لا يتحمّل مقدّم الخدمة أي مسؤولية عن معلومات ومحتوى مواقع الأطراف الثالثة أو عن المعلومات والمحتويات التي قد تحيل إليها. ولا يتحمّل مسؤولية أي تعديل أو تحديث يخصّ هذه المواقع، ولا عن سوء عملها. ولا يعني وجود روابط لمواقع أطراف ثالثة أن مقدّم الخدمة يوافق بأي شكل على معلومات هذه المواقع ومحتوياتها.




  1. أحكام متنوّعة



الاتصالات. يرسل مقدّم الخدمة إلى العميل المعلومات المتعلقة بحسابه (مثل تفويضات الدفع والفواتير وتغييرات كلمة المرور أو وسيلة الدفع ورسائل التأكيد وإشعارات أي تغيير) إلكترونياً فقط، على سبيل المثال برسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدّمه العميل عند اشتراكه.



المقاولون من الباطن. يجوز لمقدّم الخدمة الاستعانة بمقاولين من الباطن لتنفيذ التزاماته بموجب هذه الشروط العامة.



التنازل. يجوز لمقدّم الخدمة التنازل عن هذا العقد وعن جميع الحقوق والالتزامات المرتبطة به لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة من العميل، ولا سيما في حالات التنازل عن فرع نشاط، أو الاندماج بتأسيس شركة جديدة، أو الاندماج بالضم، أو الانقسام، أو أي تغيير في السيطرة على مقدّم الخدمة.



الوثائق التعاقدية. تشكّل هذه الشروط العامة كامل الاتفاق بين مقدّم الخدمة والعميل فيما يخصّ الوصول إلى الموقع واستخدامه والخدمات المقدَّمة عليه، وتحلّ محلّ أي اتفاق سابق له الغرض نفسه بين العميل ومقدّم الخدمة.



القوة القاهرة. لا يمكن تحميل أي من الطرفين المسؤولية تجاه الطرف الآخر عن عدم تنفيذ التزاماته الناتج عن قوة قاهرة. وتُعتبر حالات قوة قاهرة أو حوادث فجائية تلك التي تعترف بها عادةً أحكام محكمة النقض الفرنسية.



التنازل عن الحق. إن عدم تمسّك مقدّم الخدمة في وقت ما بأي حكم لا يمكن اعتباره تنازلاً عن الاستفادة منه أو عن الحق في التمسّك به لاحقاً و/أو المطالبة بالتعويض عن أي إخلال به.



قابلية الفصل. في حال بطلان أي حكم من أحكام هذه الشروط العامة، يُعتبر كأن لم يكن، وتحتفظ الأحكام الأخرى بكامل قوتها ونطاقها.



القانون الواجب التطبيق. تخضع هذه الشروط العامة للوائح المعمول بها (الإمارات العربية المتحدة).



الاختصاص القضائي. يُحال أي نزاع قد ينشأ بشأن صحة العقد أو تفسيره أو تنفيذه أو عدم تنفيذه أو إنهائه أو آثاره، ولم يُسوَّ بالتراضي بين الطرفين خلال ثلاثين (30) يوماً من إخطار الطرف الأكثر حرصاً للطرف الآخر، إلى الاختصاص الحصري لمحاكم دبي، بما في ذلك في الإجراءات المستعجلة، رغم تعدّد المدّعى عليهم أو طلب الضمان.

  1. الغرض



تهدف هذه الشروط العامة إلى تحديد الطرق والشروط التي يضع بموجبها مقدّم الخدمة الموقع والخدمات التي يشترك فيها العميل تحت تصرّف العميل.




  1. التعريفات



«العميل» يعني الشخص الطبيعي الذي يشترك في الخدمات على الموقع.



«حساب العميل» يعني الملف الذي يسجّله العميل ويستطيع من خلاله الاشتراك في الخدمات التي يقدّمها مقدّم الخدمة على الموقع.



«الشروط العامة» تعني شروط البيع العامة هذه والملاحق المرفقة بها، بما في ذلك سياسة الخصوصية.



«الدورة» تعني الدورات (غير المؤدية إلى شهادة) التي يقدّمها مقدّم الخدمة للعميل، والتي تُحدَّد طرقها على الموقع حسب الاشتراك المختار.



«الاشتراك» يعني صيغ الاشتراك المختلفة التي يقدّمها مقدّم الخدمة والتي يمكن للعميل الاشتراك فيها على الموقع للاستفادة من الدورات.



«المعلومات» تعني المعلومات والتوصيات التي يقدّمها مقدّم الخدمة في إطار الاشتراك. والمعلومات عامة ولا يُقصد بها أن تُعتبر نصائح، بما في ذلك النصائح الشخصية في الاستثمار المالي.



«الشريك» يعني جميع الشركاء التجاريين من الأطراف الثالثة لمقدّم الخدمة.



«مقدّم الخدمة» يعني شركة FUTURES، الخاضعة لقانون دبي والمسجّلة تحت الرقم 980931، والتي تنشر الموقع.



«الخدمة الإضافية» تعني أي خدمة غير مشمولة في الاشتراكات قد يقدّمها مقدّم الخدمة، وتُحدَّد طرقها على الموقع.



«اللوائح المعمول بها» تعني جميع القوانين واللوائح والتوجيهات والمراسيم والقرارات والمعايير والتوصيات أو الإرشادات، وكذلك المدوّنات والممارسات الجيدة والمبادئ التوجيهية والأعراف أو توصيات المهنيين في القطاع، التي قد تنطبق في إطار تنفيذ العقد، بما في ذلك حماية البيانات الشخصية، في الإمارات العربية المتحدة



«الخدمات» تعني مجموع الخدمات التي يقدّمها مقدّم الخدمة على الموقع، بما في ذلك الاشتراكات المختلفة والخدمات الإضافية.



«الموقع» يعني هذا الموقع الإلكتروني المتاح عبرhttps://futureslearn.com/



«المستخدم» يعني أي شخص يزور الموقع، سواء كان لديه حساب عميل أم لا.




  1. نطاق التطبيق – القبول



هذه الشروط العامة متاحة للعملاء، وبشكل عام لأي مستخدم للإنترنت، مباشرةً بالنقر على رابط «CGS» في جميع صفحات الموقع.



يخضع الوصول إلى الموقع واستخدامه للاطلاع المسبق على الشروط العامة وقبولها دون تحفّظ من قِبل العميل، وذلك بوضع علامة في خانة «بوضع علامة في هذه الخانة، أقبل الشروط العامة للخدمات».



وبالتالي، فإن استخدام العميل للموقع يعني موافقته الكاملة ودون تحفّظ على الشروط العامة.




  1. التسلسل الهرمي



في حال وجود تعارض واضح بين أحكام الموقع والشروط العامة، تسود بيانات الموقع.



في حال وجود تعارض بين نسخ مختلفة من أحد ملاحق الشروط العامة، تسود أحدث نسخة.



في حال وجود تعارض بين الموقع والشروط العامة وشروط المستضيف، تسود هذه الأخيرة.




  1. تعديل الشروط العامة



يجوز لمقدّم الخدمة تعديل الشروط العامة من جانب واحد في أي وقت، وتُطبَّق فور دخولها حيّز التنفيذ.




  1. وصف الخدمات



يقدّم مقدّم الخدمة على الموقع دورات عبر الإنترنت بأشكال مختلفة، منها: مقاطع الفيديو والمقالات والنصوص والكتب الإلكترونية والبودكاست والبث المباشر.



للوصول إلى الخدمات، ينشئ العميل حساباً ويشترك في الاشتراك الذي يختاره من بين الاشتراكات التي يقدّمها مقدّم الخدمة.

يجوز لمقدّم الخدمة أيضاً تقديم خدمات إضافية تُحدَّد طرقها على الموقع.




  1. شروط الوصول إلى الموقع والاشتراك في الخدمة



الوصول إلى الخدمة من الموقع مخصّص للعملاء المقيمين في بلد يتوفّر فيه الموقع.



للاستفادة على نحو صحيح من الخدمة التي يقدّمها مقدّم الخدمة على الموقع، يصرّح العميل صراحةً بأنه يتمتّع بالأهلية القانونية الكاملة لإبرام هذا العقد، أي أنه بلغ سنّ الرشد القانونية وليس تحت الوصاية أو القوامة، أو أنه قاصر مرشَّد.



يمكن للعميل الوصول إلى الموقع واستخدامه في أي وقت بواسطة بيانات دخول تتكوّن من اسم مستخدم وكلمة مرور يختارهما. ويلتزم العميل بالحفاظ على سرّية بيانات دخوله، ويقرّ بأن حفظها واستخدامها يقعان على مسؤوليته الكاملة.



أي استخدام للاتصال بالموقع ببيانات دخول العميل يُعتبر صادراً عنه ويقع على مسؤوليته وحده.



إذا استُخدمت بيانات الدخول بطريقة احتيالية أو فُقدت، يجب على العميل إبلاغ مقدّم الخدمة دون تأخير عبر قسم الاتصال، وسيقوم بإلغاء بيانات الدخول أو تغيير كلمة المرور فوراً بعد إثبات الهوية.



في حال نسيان بيانات الدخول، يمكن للعميل طلب إنشاء كلمة مرور جديدة على الموقع. ولا يمكن تحميل مقدّم الخدمة مسؤولية العواقب الضارة بالعميل الناتجة عن الاستخدام غير المشروع أو الاحتيالي أو التعسّفي لبيانات دخوله من قِبل طرف ثالث.




  1. الانضمام إلى الخدمة




8.1 إنشاء حساب العميل



للاشتراك في الخدمات التي يقدّمها مقدّم الخدمة، يجب على العميل إنشاء حساب عميل. ولإنشاء هذا الحساب يُطلب عنوان بريد إلكتروني صالح وكلمة مرور. ويتحقّق مقدّم الخدمة من صحة هذا العنوان بإرسال رسالة إلكترونية إليه.



يتطلّب إنشاء العميل لحسابه ملء نموذج الاشتراك عبر الإنترنت، حيث تُميَّز المعلومات الإلزامية لتقديم الخدمات بعلامة نجمة.



يُدخل العميل معلوماته الشخصية (الاسم، اللقب، تاريخ الميلاد، البريد الإلكتروني) ووسيلة دفع. ويلتزم العميل بتقديم معلومات دقيقة وكاملة وصادقة عبر النموذج وتحديثها بانتظام بعد ذلك عبر حساب العميل.




8.2 اختيار الاشتراك



بعد إنشاء حساب العميل، يمكن للعميل اختيار الاشتراك الذي يرغب فيه ودفع القسط الشهري الأول.




  1. مدة الاشتراك



يُبرم الاشتراك لمدة شهر واحد قابلة للتجديد ضمنياً، اعتباراً من دفع القسط الشهري الأول، ويستمر حتى إلغائه.



يمكن للعميل إنهاء اشتراكه في أي وقت بتسجيل الدخول إلى حسابه. ولكي يُعتدّ بالإلغاء فعلياً، يقرّ العميل ويقبل بأن إشعار الإلغاء يجب أن يتمّ قبل أربع وعشرين (24) ساعة على الأقل من تاريخ تجديد الاشتراك.



أما إذا رغب العميل في إلغاء الاشتراك برسالة إلكترونية موجّهة إلى مقدّم الخدمة، فيجب تقديم هذا الطلب قبل خمسة (5) أيام عمل على الأقل من تاريخ تجديد الاشتراك.



ويستفيد من الخدمات المشترك فيها خلال المدة المتبقية بين الإشعار وسريان الإلغاء.




  1. السعر وطرق الدفع




10.1 سعر الاشتراك وطرق دفعه



يُحدَّد سعر الاشتراك بعملة البلد الذي يتبع له حساب العميل المستخدم في الدفع، ويُعرض عند الاشتراك، وفي جميع الأحوال قبل تأكيد الاشتراك. ويشمل السعر الضرائب المحلية المعمول بها، ولا سيما ضريبة القيمة المضافة عند الاقتضاء.



يُفوتر سعر الاشتراك شهرياً ويُدفع مقدّماً، في اليوم التقويمي المقابل لتاريخ بدء الاشتراك.



يُدفع الاشتراك عبر اقتطاع شهري تلقائي متكرّر بالبطاقة المصرفية، أو بدفعة واحدة لمدة 6 أو 12 شهراً.



المدفوعات غير قابلة للاسترداد، ولن يمنح مقدّم الخدمة أي استرداد أو رصيد عن فترات الاستخدام الجزئي.



يجوز لمقدّم الخدمة في أي وقت، ووفق تقديره وحده، تعديل سعر الاشتراك. وفي هذه الحالة، يُبلغ العميل بالبريد الإلكتروني قبل ثلاثين (30) يوماً تقويمياً على الأقل من أي تغيير. وإذا لم يقبل العميل التغيير، يمكنه إلغاء اشتراكه.



يلتزم العميل بإبلاغ مقدّم الخدمة سريعاً بأي تعديل أو تغيير في وسيلة الدفع. وفي حال تعذّر على مقدّم الخدمة اقتطاع مبلغ الاشتراك في موعده لأي سبب كان، ولم يُلغِ العميل اشتراكه، يجوز لمقدّم الخدمة تعليق وصول العميل إلى الخدمة إلى أن ينجح في تحصيل المبالغ المستحقة عبر وسيلة دفع صالحة. ويبقى العميل مع ذلك مديناً بالأقساط غير المدفوعة، ويحتفظ مقدّم الخدمة بجميع حقوقه ودعاواه في هذا الشأن.




10.2 سعر الدورات والخدمات الإضافية وطرق دفعها



يُحدَّد سعر الدورات والخدمات الإضافية على الموقع.



يتمّ دفع ثمن الدورات و/أو الخدمات الإضافية مقدّماً بالضرورة، ولا سيما عند التسجيل في دورة، دفعةً واحدة ما لم ينصّ الموقع على خلاف ذلك.




11. التزامات مقدّم الخدمة



يضع مقدّم الخدمة تحت تصرّف العميل الخدمات المتاحة عبر الموقع وفق الشروط الموضّحة في الشروط العامة.



الخدمات متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، إلا في حالات القوة القاهرة أو الأحداث الخارجة عن سيطرة مقدّم الخدمة (ولا سيما الأعطال من أي نوع)، ومع مراعاة فترات الصيانة والتحديث اللازمة للموقع.



يلتزم مقدّم الخدمة، في إطار التزام ببذل العناية، بتوفير الوصول إلى الخدمات عبر الموقع وفق الشروط العامة، وبالتصرّف بعناية وكفاءة، وبذل كل الجهود ضمن حدود معقولة لمعالجة أي خلل يُبلَّغ به.



لحسن إدارة الموقع، يجوز لمقدّم الخدمة في أي وقت:


  1. إجراء تعديلات على الموقع؛

  2. تعليق الوصول إلى الموقع كلياً أو جزئياً أو قطعه أو تقييده، أو حصر الوصول إلى الموقع أو إلى أجزاء معيّنة منه؛

  3. حذف أي معلومة قد تُخلّ بعمله أو تخالف اللوائح المعمول بها و/أو هذه الشروط العامة؛

  4. تعليق الوصول إلى الموقع لإجراء عمليات الصيانة و/أو التحديث.




  1. التزامات العميل



يلتزم العميل باحترام هذه الشروط العامة واللوائح المعمول بها، ومراعاة القواعد الأساسية للأدب والاحترام واللباقة وحسن النية، ولا سيما خلال الدورات المباشرة.



وبشكل عام، ودون أن تكون هذه القائمة حصرية، يمتنع العميل عن:


  • استخدام الموقع والخدمات لأغراض مهنية أو تجارية أو غير شخصية؛

  • تنزيل محتوى الموقع والخدمات أو نسخه أو تسجيله أو التقاطه و/أو استنساخه بأي طريقة أو وسيلة، ولا سيما الصور و/أو مقاطع الفيديو المعروضة فيه، بما يخالف الشروط العامة؛

  • عرقلة الموقع أو الخوادم أو الإخلال بعملها، أو رفض الامتثال للشروط والإجراءات والقواعد العامة أو اللوائح المعمول بها؛

  • محاولة تضليل عملاء آخرين بانتحال اسم أشخاص آخرين أو تسميتهم، ولا سيما بادّعاء أنه موظف أو شريك لمقدّم الخدمة و/أو للموقع.



في حال مساءلة مقدّم الخدمة بسبب إخلال العميل بالتزاماته بموجب اللوائح المعمول بها أو هذه الشروط العامة، يلتزم العميل بضمان مقدّم الخدمة وتعويضه عن أي حكم يصدر ضده ناشئ عن إخلال العميل، وكذلك بسداد جميع النفقات المتكبَّدة والأضرار الحاصلة.




  1. حدود المسؤولية




13.1 استثناءات المسؤولية



لا يمنح مقدّم الخدمة شهادات، معترفاً بها من الدولة أو غير معترف بها، من نوع MBA أو كليات إدارة الأعمال أو غيرها. ولا يعمل مقدّم الخدمة بصفته جهة تدريب بالمعنى المقصود في تشريعات العمل. ولا يقدّم دورات «معتمدة من Datadock» أو قابلة للتمويل من جهات تمويل التدريب.



يتمّ استخدام المعلومات المقدَّمة في إطار الخدمة واستغلالها على مسؤولية العميل وحده وعلى مسؤوليته الخاصة. ولا يمكن اعتبار الخدمات كلياً أو جزئياً خدمة استشارية في الاستثمار المالي ولا أي تحفيز على شراء أدوات مالية أو بيعها، وهو ما يقبله العميل صراحةً.



يصرّح العميل ويضمن أن الخدمة المشترك فيها لدى مقدّم الخدمة تتوافق تماماً مع أهدافه واحتياجاته، وأنه حصل على جميع المعلومات اللازمة للاشتراك. ولا يضمن مقدّم الخدمة للعميل أي حدّ أدنى من رقم الأعمال، وأي تقدير للربح المحتمل الذي قد يحقّقه العميل هو تقدير استرشادي فقط.



وفي هذا الصدد، يقع على مقدّم الخدمة التزام ببذل العناية فيما يتعلّق بدقة المعلومات المقدَّمة للعميل في إطار الخدمات. ويقرّ العميل بأن المعلومات تُقدَّم إليه «كما هي»، وأن اتّباع التوصيات يعود إلى العميل وحده، وأن قرار الاستثمار في الأسواق يقع على مسؤوليته وحده.



يجوز لمقدّم الخدمة، في إطار الخدمات، عرض عروض صادرة عن شركاء على الموقع. ويقرّ العميل بأنه لا يمكن بأي حال تحميل مقدّم الخدمة مسؤولية هذه العروض أو محتواها أو عواقبها.




13.2 تحذير



الاستثمار في العملات الرقمية والأسهم وغيرها من الأوراق المالية والمواد الأولية والعملات وسائر المنتجات الاستثمارية المشتقة استثمار مضاربي وينطوي على مخاطر. وكل استثمار فريد وينطوي على مخاطر خاصة به. ويقرّ العميل ويقبل بأن المعلومات التي يقدّمها مقدّم الخدمة في إطار الخدمات لا يمكن اعتبارها نصائح شخصية ملائمة لوضعه الشخصي. ويقرّ العميل بأنه تلقّى معلومات واضحة وكاملة عن المخاطر المرتبطة بالاستثمار في مختلف الأسواق التي تتناولها الخدمات. ويصرّح العميل ويضمن أنه صاحب القرار الوحيد والمسؤول الوحيد عن أي عملية شراء أو إعادة بيع أو استثمار في أي أصل مالي أو ما يماثله.




  1. الإنهاء



في حال إخلال العميل بأحد التزاماته بموجب العقد، يجوز لمقدّم الخدمة تعليق الوصول إلى الحساب إلى أن يعالج العميل الإخلال المعني و/أو إنهاء العقد بقوة القانون بعد مهلة خمسة عشر (15) يوماً من استلام إشعار الإخلال دون معالجته، مع عدم الإخلال بأي تعويضات قد يستحقّها بموجب هذه الشروط.



في حالات الطوارئ و/أو الإخلال الجسيم من العميل، يجوز لمقدّم الخدمة على وجه الخصوص إنهاء العقد و/أو تعليق الخدمة دون إشعار مسبق وبمجرد إخطار بالبريد الإلكتروني، ولا سيما في حالات (1) الاستخدام الاحتيالي للخدمة أو المخالف للوائح المعمول بها، (2) عدم دفع قسط من السعر، أو (3) الإضرار الجسيم المحتمل بمصالح مقدّم الخدمة.




  1. الملكية الفكرية



جميع عناصر الموقع ومحتوياته، وكذلك النصوص والرسومات والمرئيات والشعارات والعلامات التجارية والتسميات والأصوات والرسوم والبيانات والبرمجيات وأسماء النطاقات ومحتويات الصور والفيديو (المشار إليها فيما يلي بـ«المحتويات») محمية بموجب قانون الملكية الفكرية، وهي ملك حصري لمقدّم الخدمة و/أو مرخَّصة له، ولا يجوز نسخها أو استخدامها أو عرضها دون إذن كتابي مسبق من مقدّم الخدمة، بما في ذلك لإنشاء أعمال مشتقة، وإلا تعرّض المخالف للملاحقة القضائية.



مقابل السعر المذكور في المادة 7 من هذه الشروط العامة، وبشرط احترام العميل لأحكامها، يمنح مقدّم الخدمة العميل حقاً غير حصري وغير قابل للتنازل أو التحويل (بما في ذلك عن طريق الترخيص من الباطن) في الوصول إلى الموقع واستخدامه مع جميع عناصره (بما فيها المحتويات) والوثائق المرتبطة به، طوال مدة الاشتراك في الخدمة وفي جميع أنحاء العالم.



لا يجوز للعميل استخدام الموقع والمحتويات والوثائق المرتبطة بها إلا وفقاً للغرض المخصّص لها ولاحتياجاته الشخصية والخاصة.



لا يُسمح بأي نسخ أو عرض لأغراض أخرى إلا بموافقة كتابية صريحة ومسبقة من مقدّم الخدمة.



وعلى وجه الخصوص، لا يُسمح للعميل بتنزيل الموقع والمحتويات أو نسخها أو تحويرها أو تعديلها أو تكييفها أو حذفها أو توزيعها أو نقلها أو بثّها أو بيعها أو تأجيرها أو الترخيص بها أو استغلالها كلياً أو جزئياً بأي طريقة كانت، دون موافقة صريحة وكتابية ومسبقة من مقدّم الخدمة.



أي استخدام آخر للموقع أو المحتوى يشكّل تقليداً ويعاقب عليه بموجب قانون الملكية الفكرية، ما لم يحصل على إذن مسبق وصريح وكتابي من مقدّم الخدمة.




  1. حماية البيانات الشخصية



ينطوي استخدام الموقع الإلكتروني والخدمة على معالجة بيانات شخصية.



لمعرفة المزيد عن المعالجات التي تُجرى على بياناته، يُدعى العميل إلى الاطلاع على سياسة الخصوصية المتاحة عبر الرابط التالي: [...]




  1. الروابط التشعبية



قد تحتوي صفحات الموقع على أزرار شبكات التواصل الاجتماعي تتيح المشاركة على مختلف الشبكات، وكذلك على روابط تشعبية تحيل إلى مواقع تابعة لأطراف ثالثة تديرها شركات مستقلة عن مقدّم الخدمة ولا يمارس عليها أي رقابة.



لا يتحمّل مقدّم الخدمة أي مسؤولية عن معلومات ومحتوى مواقع الأطراف الثالثة أو عن المعلومات والمحتويات التي قد تحيل إليها. ولا يتحمّل مسؤولية أي تعديل أو تحديث يخصّ هذه المواقع، ولا عن سوء عملها. ولا يعني وجود روابط لمواقع أطراف ثالثة أن مقدّم الخدمة يوافق بأي شكل على معلومات هذه المواقع ومحتوياتها.




  1. أحكام متنوّعة



الاتصالات. يرسل مقدّم الخدمة إلى العميل المعلومات المتعلقة بحسابه (مثل تفويضات الدفع والفواتير وتغييرات كلمة المرور أو وسيلة الدفع ورسائل التأكيد وإشعارات أي تغيير) إلكترونياً فقط، على سبيل المثال برسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدّمه العميل عند اشتراكه.



المقاولون من الباطن. يجوز لمقدّم الخدمة الاستعانة بمقاولين من الباطن لتنفيذ التزاماته بموجب هذه الشروط العامة.



التنازل. يجوز لمقدّم الخدمة التنازل عن هذا العقد وعن جميع الحقوق والالتزامات المرتبطة به لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة من العميل، ولا سيما في حالات التنازل عن فرع نشاط، أو الاندماج بتأسيس شركة جديدة، أو الاندماج بالضم، أو الانقسام، أو أي تغيير في السيطرة على مقدّم الخدمة.



الوثائق التعاقدية. تشكّل هذه الشروط العامة كامل الاتفاق بين مقدّم الخدمة والعميل فيما يخصّ الوصول إلى الموقع واستخدامه والخدمات المقدَّمة عليه، وتحلّ محلّ أي اتفاق سابق له الغرض نفسه بين العميل ومقدّم الخدمة.



القوة القاهرة. لا يمكن تحميل أي من الطرفين المسؤولية تجاه الطرف الآخر عن عدم تنفيذ التزاماته الناتج عن قوة قاهرة. وتُعتبر حالات قوة قاهرة أو حوادث فجائية تلك التي تعترف بها عادةً أحكام محكمة النقض الفرنسية.



التنازل عن الحق. إن عدم تمسّك مقدّم الخدمة في وقت ما بأي حكم لا يمكن اعتباره تنازلاً عن الاستفادة منه أو عن الحق في التمسّك به لاحقاً و/أو المطالبة بالتعويض عن أي إخلال به.



قابلية الفصل. في حال بطلان أي حكم من أحكام هذه الشروط العامة، يُعتبر كأن لم يكن، وتحتفظ الأحكام الأخرى بكامل قوتها ونطاقها.



القانون الواجب التطبيق. تخضع هذه الشروط العامة للوائح المعمول بها (الإمارات العربية المتحدة).



الاختصاص القضائي. يُحال أي نزاع قد ينشأ بشأن صحة العقد أو تفسيره أو تنفيذه أو عدم تنفيذه أو إنهائه أو آثاره، ولم يُسوَّ بالتراضي بين الطرفين خلال ثلاثين (30) يوماً من إخطار الطرف الأكثر حرصاً للطرف الآخر، إلى الاختصاص الحصري لمحاكم دبي، بما في ذلك في الإجراءات المستعجلة، رغم تعدّد المدّعى عليهم أو طلب الضمان.